在马尔代夫
一座由中国援建的跨海大桥
连接着首都马累、机场岛和
胡鲁马累岛
将2小时的行程缩短到5分钟
在珊瑚岛礁上建一座大桥有多难？
犹如在鸡蛋上插筷子
珊瑚礁地质
多孔洞、易碎、承载力不均
海洋高盐环境影响桥梁结构和材料
施工过程中
中国建设团队反复实验
攻克一系列关键技术难题
开创了远洋深海无遮掩环境
珊瑚礁地质条件下
特大型桥梁建设的先河
14秒能做什么？
泡一杯咖啡
或涮一片毛肚
在马尔代夫澎湃的海面上
14秒，是两个涌浪的间隔
中国建设者抓紧14秒的涌浪窗口期
冒着触电的危险
完成了全桥近2万个焊接点
马尔代夫民众心系大桥建设
下班后先到大桥观光台
只为回家前看一眼修桥的最新进展
中国建设团队每月举办
“营地开放日”活动
邀请当地民众到大桥上“亲切监工”
友谊的桥梁在两国人民心中架起
作为共建“一带一路”倡议率先成功实施的
大型基础设施项目
仅用33个月
这座采用中国技术、中国标准的
跨海大桥建成通车
如今，中马友谊大桥通行量
已达上亿人次
环马累生活和居住圈得以形成
出品：《求是》外文版编辑部
策划：聂悄语 连元
翻译：聂悄语 连元
英文改稿：Bradley Johnson
英文审核：徐明强
视频制作：王光煦 周茉丹
统筹：张利英
监制：于波
